How can I apply a SqlAlchemy `BinaryExpression` as a filter on a list